白bái蚁yǐ

意味

例文

木mù柱zhù被bèi白bái蚁yǐ蛀zhù坏huài了le。

木の柱がシロアリに食べられた。

コアイメージ

白っぽい体で集団生活をし、木材の中身を食べてすき間を広げる虫のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng群qún居jū昆kūn虫chóng,身shēn体tǐ呈chéng白bái色sè或huò淡dàn黄huáng色sè,常cháng生shēng活huó在zài木mù材cái、土tǔ中zhōng或huò地dì下xià,能néng够gòu蛀zhù食shí木mù材cái。

語源

白蚁は、白っぽい体をもつアリに似た虫を表す「白」と、アリを表す「蚁」を組み合わせた語で、外見から名づけられたもの

コラム

  • 日本語の「シロアリ」と同じく、名前に「アリ」が入るが、白蚁は一般にいうアリとは別の昆虫を指すため、中国語でアリを表す語を探すときは「蚂蚁」と区別される

白bái蚂mǎ蚁yǐ

意味

例文

木mù屋wū很hěn容róng易yì被bèi白bái蚂mǎ蚁yǐ蛀zhù坏huài。

木造家屋はシロアリに食い荒らされやすい。

コアイメージ

家や木の中を静かに食い荒らす集団性のある虫

中国語での定義

一yì种zhǒng成chéng群qún生shēng活huó并bìng以yǐ木mù材cái等děng含hán纤xiān维wéi素sù的de东dōng西xī为wèi食shí的de昆kūn虫chóng

語源

白蚂蚁は、「白」と「蚂蚁」から成る複合語で、白い体とアリに似た姿に着目して名付けられたシロアリの呼び名

コラム

  • 白蚂蚁が木材の中にいる間は外から見つけにくいが、羽のある個体が一斉に現れる時期には、巣が近くにある場合もある

「シロアリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ