ゴールデンレトリーバー

金jīn毛máo狗gǒu

意味

名ゴールデンレトリーバー
名キンモウコウ

例文

我wǒ家jiā养yǎng了le一yì只zhī金jīn毛máo狗gǒu。

我が家ではゴールデンレトリーバーを1匹飼っている。

コアイメージ

金色の毛並みで人になじむ犬

中国語での定義

一yì种zhǒng毛máo色sè多duō为wèi金jīn黄huáng色sè、性xìng情qíng温wēn顺shùn、常cháng作zuò为wéi家jiā庭tíng 宠chǒng物wù 饲sì养yǎng的de犬quǎn

語源

金毛狗は、「金毛」と「狗」を組み合わせた複合語で、「金毛」は金色の毛を、「狗」は犬を表し、毛色を手がかりに犬を呼ぶ形

コラム

中国語では犬種名を「金毛寻回犬」ともいい、日常会話では「金毛」の2字だけで指すことが多いため、「金毛狗」は犬を指すことをはっきりさせる言い方