コアホウドリは中国語で？黑背信天翁の意味と例文

例文

黑hēi背bèi信xìn天tiān翁wēng在zài海hǎi岛dǎo上shàng筑zhù巢cháo。

コアホウドリは島で巣を作る。

コアイメージ

白い頭と暗い背を持ち、海の上を長く飛ぶ信天翁の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi部bù 羽yǔ毛máo颜yán色sè较jiào深shēn的de海hǎi鸟niǎo，属shǔ于yú 信xìn天tiān翁wēng，常cháng在zài海hǎi岛dǎo上shàng繁fán殖zhí。

語源

黑背信天翁は、「黑背」と、アホウドリ類を指す「信天翁」を組み合わせた呼び名で、「黑背」は背中の暗い羽色を表す

コラム

「黑背」は足ではなく背中の色に注目した名前で、「黑脚信天翁」のように別の体の部分を基準にした名前と区別できる

「コアホウドリ」は英語では

「コアホウドリ」 → wandering albatross 和英辞典で見る