クレマチスモンタナは中国語で？绣球藤の意味と例文

例文

绣xiù球qiú藤téng常cháng攀pān附fù在zài树shù干gàn上shàng生shēng长zhǎng。

クレマチスモンタナはよく幹に絡みついて育つ。

コアイメージ

丸く集まって咲く花をつけ、木や他の植物にからみながら伸びるつる植物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng花huā朵duǒ 聚jù集jí成chéng球qiú状zhuàng、能néng够gòu攀pān附fù其qí他tā 植zhí物wù 生shēng长zhǎng的de木mù质zhì 藤téng本běn植zhí物wù，学xué名míng为wèiClematis montana

語源

绣球藤は、「绣球」のようにまとまって見える花をつける「藤」、つまりつる植物という組み合わせから、花の姿と植物の形を表した名前

コラム

「绣球」はふつうアジサイを指すが、「绣球藤」では花が丸く集まって見えることを表す名前の一部で、アジサイの仲間という意味にはならない