クックッと鳴く

咕gū咕gū叫jiào

意味

動クックッと鳴くクックッとなく
動ぐうぐう鳴るぐうぐうなる

例文

鸽gē子zi在zài屋wū顶dǐng上shàng咕gū咕gū叫jiào。

ハトが屋根でクックッと鳴いている。

コアイメージ

低く小さな音が、同じ調子で続く感じ

中国語での定義

发fā出chū 低dī沉chén而ér连lián续xù的de咕gū咕gū声shēng，常cháng用yòng于yú说shuō鸟niǎo，也yě可kě以yǐ用yòng于yú说shuō肚dǔ子zi 发fā出chū的de声shēng音yīn

語源

咕咕叫は、擬音語の「咕咕」に声を出す意味の「叫」が続き、低く繰り返す音を表す成り立ち

コラム

中国語では、笑い声の「クックッ」はふつう「咯咯笑」と表し、「咕咕叫」は鳥やおなかの音のような低い音に使うため、笑い声とは区別される