キンパ

紫zǐ菜cài包bāo饭fàn

意味

  • 名 キンパ

例文

我wǒ午wǔ饭fàn吃chī了le紫zǐ菜cài包bāo饭fàn。

私は昼食にキンパを食べた。

コアイメージ

海苔の中にご飯と具を収めた、携帯しやすい巻き物

中国語での定義

一yì种zhǒng将jiāng米mǐ饭fàn和hé多duō种zhǒng配pèi料liào放fàng在zài紫zǐ菜cài上shàng卷juàn起qǐ，再zài切qiè成chéng小xiǎo块kuài食shí用yòng的de韩hán国guó料liào理lǐ

語源

紫菜包饭は、「紫菜」と「包饭」という2つの語素から成り、海苔でご飯を包む形をそのまま名前にした語で、韓国語の「김밥」に対応する

コラム

  • 韓国のコンビニや軽食店で見かける「김밥」は、日本語では主に「キンパ」、中国語では「紫菜包饭」と呼ばれ、同じ料理でも言語によって音を取るか意味を取るかが分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ