キンゴウカン

金jīn合hé欢huān

意味

名キンゴウカン
名アカシア
名ミモザ

例文

金jīn合hé欢huān在zài春chūn天tiān开kāi出chū黄huáng色sè的de花huā。

キンゴウカンは春に黄色い花を咲かせる。

コアイメージ

枝先に金色の丸い花が群れて咲く、とげのある木の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng豆dòu科kē金jīn合hé欢huān属shǔ的de树shù木mù或huò灌guàn木mù，通tōng常cháng 有yǒu刺cì，开kāi黄huáng色sè的de球qiú状zhuàng 花huā

語源

金合欢は、植物名の『合欢』に黄色を表す『金』を加えた呼び名で、ネムノキに似た姿をもち、黄色い花をつけるアカシア類を指す語

コラム

日本語の「アカシア」はニセアカシアを指すことがあり、「ミモザ」はギンヨウアカシアを指すことが多いため、中国語の金合欢と日本語の植物名は一対一に対応しない

「キンゴウカン」は英語では

「キンゴウカン」 → Acacia farnesiana 和英辞典で見る