奎kuí宁níng

意味

  • 名 キニーネ

例文

过guò去qù人rén们men常cháng用yòng奎kuí宁níng治zhì疗liáo疟nüè疾jí。

かつて人々はマラリアの治療にキニーネをよく用いた。

コアイメージ

苦味のある樹皮由来の薬で、かつてマラリア治療に使われたイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng味wèi道dào很hěn苦kǔ、过guò去qù常cháng用yòng来lái治zhì疗liáo疟nüè疾jí的de药yào物wù,主zhǔ要yào从cóng金jīn鸡jī纳nà树shù皮pí中zhōng提tí取qǔ。

語源

奎宁は、英語 quinine に対応する中国語の音訳で、「奎」と「宁」の音を組み合わせて原語の響きを表し、その薬物名として定着したもの

コラム

  • キニーネ入りのトニックウォーターが紫外線で光るのは、炭酸や透明な瓶の効果ではなく、キニーネが蛍光を発するためで、商品によって含有量や使用の有無が異なる

金jīn鸡jī纳nà霜shuāng

意味

  • 名 キニーネ

例文

这zhè种zhǒng药yào的de主zhǔ要yào成chéng分fèn是shì金jīn鸡jī纳nà霜shuāng。

この薬の主成分はキニーネである。

コアイメージ

苦い成分を含む樹皮由来の治療薬

中国語での定義

从cóng金jīn鸡jī纳nà树shù的de树shù皮pí中zhōng提tí取qǔ出chū来lái的de苦kǔ味wèi药yào物wù,主zhǔ要yào用yòng于yú治zhì疗liáo疟nüè疾jí

語源

金鸡纳霜は、原料植物の名である「金鸡纳」と、白い薬の粉末を霜にたとえた「霜」を組み合わせた呼び名

コラム

  • 現代中国語ではキニーネを「奎宁」と呼ぶことも多く、「金鸡纳霜」は辞書や昔の薬名で出会いやすい表現

「キニーネ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ