梓zǐ

意味

  • 名 キササゲ

例文

院yuàn子zi里lǐ的de梓zǐ树shù长zhǎng得de很hěn高gāo。

庭のキササゲは高く育った。

コアイメージ

大きな葉を広げ、細長い実をつける落葉樹の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù,叶yè子zi较jiào大dà,花huā呈chéng浅qiǎn黄huáng色sè,果guǒ实shí细xì长cháng,常cháng见jiàn于yú庭tíng院yuàn和hé村cūn旁páng

語源

梓は、「木」を表す「木」と音を表す「辛」を組み合わせた形声文字で、木偏が樹木の名であることを示す成り立ち

コラム

  • 中国語の「梓」はキササゲを指す一方、日本語の「梓」はふつう「あずさ」と読み、別の樹木を指すことが多い同形語

楸qiū树shù

意味

  • 名 キササゲ

例文

院yuàn子zi里lǐ种zhǒng着zhe一yì棵kē楸qiū树shù。

庭にキササゲが一本植えてある。

コアイメージ

大きな葉を広げ、庭などに植えられる落葉樹

中国語での定義

一yì种zhǒng叶yè片piàn较jiào大dà的de落luò叶yè乔qiáo木mù,常cháng种zhǒng在zài庭tíng院yuàn等děng地dì方fāng

語源

楸树は、「楸」が「木」を意味の手がかり、「秋」を音の手がかりとする形声字で、後ろの「树」は木そのものを指す語素として組み合わさった植物名

コラム

  • 「楸」と「秋」はどちらも qiū と読むが、前者は植物名に用いる字、後者は季節を表す字で、音だけでは意味を区別できない

楸qiū

意味

  • 名 キササゲ

例文

院yuàn子zi里lǐ种zhǒng着zhe一yì棵kē楸qiū树shù。

庭にキササゲの木が一本植えてある。

コアイメージ

枝葉を広げ、細長いさやを垂らす木

中国語での定義

一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù,开kāi花huā后hòu结jié出chū细xì长cháng的de荚jiá状zhuàng果guǒ实shí。

語源

楸は、意味を示す「木」と音を示す「秋」から成る形声字で、「秋」の音を借りて、木の一種を表した字

コラム

  • 日本語の「キササゲ」は細長い実がササゲに似ることから生まれた呼び名だが、中国語の「楸」は実ではなく、その実をつける木全体を指す語

「キササゲ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ