「キイロスジゴシキドリ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

我wǒ们men在zài森sēn林lín里lǐ看kàn到dào了le黄huáng纹wén拟nǐ啄zhuó木mù鸟niǎo。

私たちは森でキイロスジゴシキドリを見た。

コアイメージ

黄色い筋模様をもつ、キツツキに似た鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn上shàng有yǒu黄huáng色sè条tiáo纹wén、外wài形xíng和hé习xí性xìng有yǒu些xiē像xiàng啄zhuó木mù鸟niǎo的de鸟niǎo

語源

黄纹拟啄木鸟は、体の特徴を表す「黄纹」と、キツツキに似た鳥を表す「拟啄木鸟」を組み合わせた名前で、「黄纹」は黄色い筋模様、「拟」は似ていることを示す語

コラム

「拟啄木鸟」は名前に「啄木鸟」を含むが、キツツキそのものではなく、キツツキに似た別の鳥を表す呼び名で、名称の「拟」がこの区別を示す目印