三sān棱léng草cǎo

意味

  • 名 カヤツリグサ
  • 名 莎草

例文

这zhè种zhǒng三sān棱léng草cǎo常cháng生shēng长zhǎng在zài田tián边biān。

このカヤツリグサは畑のわきによく生える。

コアイメージ

細い茎に角ばった線が走る草のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng秆gǎn呈chéng三sān棱léng形xíng的de莎suō草cǎo科kē植zhí物wù

語源

三棱草は、「三」が数を、「棱」が物の角や盛り上がった線を、「草」が植物を表し、茎に三つの稜がある特徴を組み合わせた名

コラム

  • 三棱草が属する莎草科は、日本語では「カヤツリグサ科」と呼ばれ、和訳の「カヤツリグサ」が科名にも使われる

苲zhǎ草cǎo

意味

  • 名 カヤツリグサ

例文

池chí塘táng里lǐ长zhǎng着zhe一yí片piàn苲zhǎ草cǎo。

池にカヤツリグサが一面に生えている。

コアイメージ

水辺や湿った土地で、細い葉をまとまって伸ばす草の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng叶yè子zi细xì长cháng、常cháng见jiàn于yú水shuǐ边biān或huò湿shī地dì的de草cǎo本běn植zhí物wù。

語源

苲草は、植物を示す草冠を持つ「苲」に、草本植物を表す「草」を添えた植物名で、字面から植物の呼び名と分かる構成

コラム

  • 中国語の「草」は芝生のような草だけでなく、草本植物全般を広く指すため、「苲草」も名前に「草」を含む植物名として捉えると意味の範囲を狭く取り違えにくい

「カヤツリグサ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ