甘gān菊jú

意味

  • 名 カモミール

例文

这zhè种zhǒng甘gān菊jú常cháng用yòng来lái泡pào茶chá。

このカモミールは、よくお茶にして飲まれる。

コアイメージ

甘い香りの小さな花を乾かして、飲み物などに使うイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu香xiāng味wèi的de草cǎo本běn植zhí物wù,花huā朵duǒ较jiào小xiǎo,常cháng用yòng来lái泡pào茶chá

語源

甘菊は、「甘」が甘い香りや味わいを示し、「菊」が菊に似た花を示す組み合わせで、香りのある花を表す名前

コラム

  • 中国語では「甘菊」だけでなく「洋甘菊」ともいい、「菊花茶」が一般にキクの花のお茶を指すのに対し、「甘菊茶」や「洋甘菊茶」はカモミールの茶を指す表現

洋yáng甘gān菊jú

意味

  • 名 カモミール
  • 名 カミツレ

例文

我wǒ用yòng洋yáng甘gān菊jú泡pào茶chá。

私はカモミールでお茶を入れる。

コアイメージ

菊に似た花をつけ、香りを利用する西洋の薬草という捉え方

中国語での定義

一yì种zhǒng花huā朵duǒ像xiàng菊jú花huā、气qì味wèi芳fāng香xiāng的de草cǎo本běn植zhí物wù,花huā朵duǒ常cháng用yòng于yú制zhì作zuò花huā草cǎo茶chá和hé提tí取qǔ香xiāng味wèi

語源

洋甘菊は、「洋」が西洋由来の植物を表し、「甘菊」が菊に似た花をつける香りのよい草本を表す複合語

コラム

  • 「洋甘菊」は飲み物だけでなく、商品表示では「洋甘菊精油」のように香りを取り出した製品にも使われるため、後ろに付く語によって花そのものか加工品かを見分けられる

「カモミール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ