カマドコオロギ

意味

  • 名 カマドコオロギ

例文

灶zào鸡jī常cháng躲duǒ在zài灶zào台tái后hòu面miàn。

カマドコオロギはいつもかまどの後ろに隠れている。

コアイメージ

かまどの近くにすみ、鶏の名を借りて呼ばれる小さなコオロギ

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng在zài灶zào台tái等děng处chù活huó动dòng、会huì发fā出chū叫jiào声shēng的de蟋xī蟀shuài

語源

灶鸡は、「灶」がかまど、「鸡」が動物名を表し、かまどの周辺で見られるコオロギを動物名になぞらえて呼んだ複合語

コラム

  • 「鸡」が入るため鶏の一種に見えるが、実際にはコオロギを指す呼び名で、「かまどの鶏」と直訳して意味を取らない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ