カザリオウチュウは中国語で？大盘尾の意味と例文

例文

我wǒ们men在zài森sēn林lín里lǐ看kàn到dào了le大dà盘pán尾wěi。

私たちは森でカザリオウチュウを見た。

コアイメージ

黒い鳥の後ろに、先がラケットのように広がる尾羽が目立つ姿

中国語での定義

一yì种zhǒng黑hēi色sè鸟niǎo类lèi，尾wěi部bù 有yǒu两liǎng根gēn很hěn长zhǎng的de尾wěi羽yǔ，羽yǔ端duān像xiàng圆yuán盘pán 一yí样yàng 展zhǎn开kāi

語源

大盘尾は、「盘」が平たい器や円盤の形を表し、「尾」と結びついて広がった尾羽を示し、先頭の「大」が近縁の小盘尾と区別する成り立ちの鳥名

コラム

日本語では「カザリオウチュウ」と呼ばれ、「オウチュウ」はカラスの別名ではなく、カラスとは別の鳥の仲間を表す名前で、見た目だけでカラスの一種と決めつけない分類上の手がかり