オナガシビ

长zhǎng尾wěi奇qí鹛méi

意味

  • 名 オナガシビ

例文

我wǒ们men在zài山shān林lín里lǐ观guān察chá到dào一yì只zhī长zhǎng尾wěi奇qí鹛méi。

私たちは山林でオナガシビを一羽観察した。

コアイメージ

尾の長さが全体の印象を決める、森林性の鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng尾wěi巴ba很hěn长zhǎng、属shǔ于yú奇qí鹛méi属shǔ的de鸟niǎo。

語源

长尾奇鹛は、長い尾という外見上の特徴を表す「长尾」と属名を表す「奇鹛」を組み合わせた鳥名で、「鹛」は意味を示す「鸟」と音を示す「眉」を合わせた形声字

コラム

  • 中国語の鳥名では、日本語名にある「シビ」という音を写すとは限らず、見た目の特徴や分類名を組み合わせて呼ぶことがあるため、「长尾奇鹛」は日本語名の音写ではなく中国語の命名として捉える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ