オドメーター

里lǐ程chéng表biǎo

意味

名走行距離計そうこうきょりけい
名オドメーター
名走行距離表そうこうきょりひょう

例文

汽qì车chē上shàng的de里lǐ程chéng表biǎo显xiǎn示shì已yǐ经jīng行xíng驶shǐ了le五wǔ万wàn公gōng里lǐ。

車の走行距離計は、すでに五万キロ走ったことを示している。

コアイメージ

走行の積み重ねを距離の数値にして見せるもの

中国語での定義

用yòng来lái记jì录lù和hé显xiǎn示shì汽qì车chē等děng交jiāo通tōng工gōng具jù 行xíng驶shǐ距jù离lí的de仪yí表biǎo

語源

里程表は、「里程」が道のりや乗り物の走行距離を表す語で、「表」が計測した値を表示する器具を表す語として組み合わさったもの

コラム

中国語で車の走行距離を確認するときは、「总里程」のように「总」を付けると累計距離を表せるため、単に距離を表す「里程」と表示項目を区別して読める