ウスイロショウドウツバメは中国語で？淡色崖沙燕の意味と例文

例文

淡dàn色sè崖yá沙shā燕yàn在zài北běi方fāng 繁fán殖zhí。

ウスイロショウドウツバメは北方で繁殖する。

コアイメージ

淡い羽色の燕が、土の崖に並ぶ巣穴を出入りする景色

中国語での定義

一yì种zhǒng羽yǔ色sè较jiào浅qiǎn、常cháng在zài河hé岸àn或huò土tǔ崖yá上shàng打dǎ洞dòng筑zhù巢cháo的de燕yàn科kē 鸟niǎo类lèi。

語源

淡色崖沙燕は、「淡色」と「崖沙燕」を組み合わせた鳥名で、「淡色」は羽色が薄いことを、「崖沙燕」は崖や土壁に巣穴を作るショウドウツバメ類を表す

コラム

中国語の鳥名では「燕」が日本語の「ツバメ」より広く使われ、ショウドウツバメ類も含むため、一般的なツバメの色違いではなく別のツバメ科の鳥を指す名前