ウグイスの鳴き声

意味

  • 名 ウグイスの鳴き声ウグイスのなきごえ
  • 名 美しい話し声うつくしいはなしごえ

例文

庭tíng院yuàn里lǐ传chuán来lái莺yīng语yǔ。

庭からウグイスの鳴き声が聞こえてきた。

コアイメージ

コウライウグイスの声が、なめらかで心地よい音として響くイメージ

中国語での定義

黄huáng莺yīng清qīng脆cuì悦yuè耳ěr的de叫jiào声shēng,也yě指zhǐ像xiàng黄huáng莺yīng叫jiào声shēng一yí样yàng柔róu和hé动dòng听tīng的de说shuō话huà声shēng

語源

莺语は、コウライウグイスを表す「莺」と、話すことや声を出すことを表す「语」を組み合わせた語で、コウライウグイスの鳴き声を人の話し声になぞらえる成り立ち

コラム

  • 「莺语」は日常会話よりも文章や文学作品で使われやすく、庭に響く鳥の声だけでなく、女性などのやわらかく美しい話し声を表すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ