「ウォーム歯車対」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

该gāi蜗wō杆gān副fù运yùn行xíng平píng稳wěn。

このウォーム歯車対は滑らかに作動する。

コアイメージ

ねじ状の軸と歯車がかみ合い、回転と力を伝える一組

中国語での定義

由yóu蜗wō杆gān和hé蜗wō轮lún组zǔ成chéng、通tōng过guò相xiāng互hù 啮niè合hé传chuán递dì运yùn动dòng和hé动dòng力lì的de机jī械xiè传chuán动dòng副fù

語源

蜗杆副は、「蜗杆」と「蜗轮」を組み合わせた機械用語で、「蜗杆」はねじ状の軸、「蜗轮」はそれとかみ合う歯車を表し、「副」は両者が一組で働くことを示す

コラム

機械用語の「副」は助手や二番目ではなく、互いに組み合わさって働く部品の一組を表すため、「蜗杆副」は「蜗杆」だけでなく相手の「蜗轮」まで含む表現