「イブキジャコウソウ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè种zhòng地dì椒jiāo有yǒu淡dàn淡dàn的de香xiāng味wèi。

このイブキジャコウソウにはほのかな香りがある。

コアイメージ

地面に沿う小さな草に、こしょうを思わせる香りが宿るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng得de很hěn低dī的de多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù，叶yè子zi和hé花huā都dōu散sàn发fā淡dàn淡dàn的de香xiāng味wèi。

語源

地椒は、「地」と「椒」から成り、「地」は地面近くに生える性質を示し、「椒」は本来こしょうを表す字で、ここではこしょうを思わせる香りを表すために使われた植物名

コラム

「地椒」は字面だけを見ると「地面のこしょう」のように読めるが、実際には香りのあるイブキジャコウソウを指す植物名であり、「花椒」「胡椒」のような香辛料名とは別に覚える語