アカハラジョウビタキは中国語で？红腹红尾鸲の意味と例文

例文

在zài山shān坡pō上shàng可kě以yǐ看kàn到dào红hóng腹fù红hóng尾wěi鸲qú。

山の斜面でアカハラジョウビタキを見ることができる。

コアイメージ

腹と尾に赤色が集まったジョウビタキ類の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng腹fù部bù 红hóng色sè、尾wěi部bù也yě呈chéng 红hóng色sè的de小xiǎo型xíng鸟niǎo

語源

红腹红尾鸲は、「红腹」と「红尾」を続けて腹と尾の色を示し、最後の「鸲」が鳥の種類を表す複合語で、「鸲」は「句」を音符にした形声字

コラム

「アカハラジョウビタキ」は日本語で腹の赤さを中心に呼ぶのに対し、中国語では「红腹」と「红尾」を並べ、二つの赤い部分を名前に取り入れる