斑bān背bèi潜qián鸭yā

意味

  • 名 アカハジロ

例文

湖hú面miàn上shàng游yóu着zhe一yì只zhī斑bān背bèi潜qián鸭yā。

湖面をアカハジロが一羽泳いでいる。

コアイメージ

背中の斑模様を目印に、体を水中へ沈めて餌を取るカモを見分けるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng背bèi部bù带dài有yǒu斑bān驳bó颜yán色sè、经jīng常cháng潜qián入rù水shuǐ中zhōng取qǔ食shí的de鸭yā科kē鸟niǎo类lèi

語源

斑背潜鸭は、「斑背」が斑模様のある背中、「潜鸭」が水中へ潜って餌を取るカモ類を表し、見た目と行動を組み合わせた呼び名

コラム

  • 日本語のアカハジロと中国語の斑背潜鸭は同じ鳥を指すが、よく似た名前のアカハシハジロは別の鳥で、中国語では赤嘴潜鸭と呼ばれる

青qīng头tóu潜qián鸭yā

意味

  • 名 アカハジロ

例文

这zhè种zhǒng青qīng头tóu潜qián鸭yā在zài湖hú边biān觅mì食shí。

このアカハジロは湖畔で餌を探している。

コアイメージ

水面から姿を消し、水中で餌を探すカモの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu部bù呈chéng青qīng绿lǜ色sè、常cháng常cháng潜qián入rù水shuǐ中zhōng寻xún找zhǎo食shí物wù的de鸭yā科kē鸟niǎo类lèi

語源

青头潜鸭は、「青头」が頭の青緑色を、「潜鸭」が潜水するカモ類を表す語素で、外見と行動を組み合わせて作られた鳥名

コラム

  • 「潜鸭」は普通のカモが一度水に潜るという意味ではなく、水中に潜って餌を探すカモ類を表す鳥名の一部であり、名前の中で習性を示す働き

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ