アオヒゲハチクイは中国語で？蓝须夜蜂虎の意味と例文

例文

蓝lán须xū夜yè蜂fēng虎hǔ在zài树shù枝zhī上shàng捕bǔ食shí 昆kūn虫chóng。

アオヒゲハチクイは枝の上で昆虫を捕食する。

コアイメージ

青い喉の羽を持ち、空中の虫をすばやく捕らえるハチクイの姿のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng喉hóu部bù 羽yǔ毛máo 呈chéng 蓝lán色sè且qiě形xíng似sì 胡hú须xū的de蜂fēng虎hǔ，常cháng在zài空kōng中zhōng 捕bǔ食shí 昆kūn虫chóng

語源

蓝须夜蜂虎は、外見を表す「蓝须」に、分類群を表す「夜蜂虎」を組み合わせた名で、「须」は本物のひげではなく喉の長い羽を指し、「蜂虎」はハチクイ類の鳥を指す

コラム

「须」は哺乳類のひげに限られず、中国語の鳥名ではひげのように見える羽を表すことがあり、この語では青い喉の羽を示す手がかりになる