わずかな技能

寸cùn长cháng尺chǐ技jì

意味

  • 成語・慣用句 わずかな技能わずかなぎのう

例文

他tā自zì谦qiān只zhǐ有yǒu寸cùn长cháng尺chǐ技jì，不bù敢gǎn接jiē受shòu表biǎo扬yáng。

彼はわずかな技能しかないと謙遜し、称賛を受けようとしなかった。

コアイメージ

自分の持つ才能をほんの少しとして差し出すイメージ

中国語での定義

用yòng于yú谦qiān称chēng自zì己jǐ只zhǐ有yǒu少shǎo量liàng的de才cái能néng和hé技jì能néng

語源

寸长尺技は、「寸长」と「尺技」を組み合わせた成語で、「寸」と「尺」という小さな長さを示す語を用いて、自分の長所と技術をわずかなものとして表す成り立ち

コラム

  • 「才能がない」と断言する言葉ではなく、実際には力があっても謙遜して少なく言う場面で使われるため、表彰や称賛へのへりくだった応答と結びつきやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ