よる

意味

例文

他tā用yòng手shǒu捻niǎn着zhe一yì根gēn细xì线xiàn。

彼は手で細い糸をひねっている。

コアイメージ

指先でつまんだものを、細かく転がしながらねじる動き

中国語での定義

用yòng手shǒu指zhǐ捏niē住zhù物wù体tǐ并bìng来lái回huí搓cuō动dòng,使shǐ它tā扭niǔ转zhuǎn或huò缠chán绕rào起qǐ来lái

語源

捻は、手を表す「扌」と音を示す「念」からできた形声字で、手指を使って細い物をねじる動作を表す成り立ち

コラム

  • 「捻」は糸のような細い物を指先で扱う場面で使われ、「捻佛珠」のように数珠を指で一粒ずつ動かす表現にも現れるため、手の中で細かく回す動作と結びつく語

「よる」は英語では

「よる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ