やり終えるまでやめない

不bù做zuò不bù休xiū

意味

  • 成語・慣用句 やり終えるまでやめないやりおえるまでやめない

例文

他tā做zuò事shì一yí向xiàng不bú做zuò不bù休xiū，直zhí到dào完wán成chéng为wéi止zhǐ。

彼は何事も、やり終えるまでやめない。

コアイメージ

目標を果たすまで、行動を中断しないイメージ

中国語での定義

一yì直zhí做zuò一yí件jiàn事shì情qíng，直zhí到dào把bǎ它tā完wán成chéng才cái停tíng下xià来lái休xiū息xī

語源

不做不休は、「不做」と「不休」を結んだ「不…不…」構造から成り、前半の做をしなければ後半の休もないという形で、実際には物事をやり終えるまで休まないことを示す成語

コラム

  • 「不做不休」は「不眠不休」と違い、眠らないことではなく、取りかかった事柄を完了させることに焦点があるため、勉強や仕事を最後まで続ける姿勢を表すときに向く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ