もつれている

纠jiū缠chán不bù清qīng

意味

成語・慣用句もつれている
成語・慣用句こじれている
成語・慣用句ごたごたしている

例文

这zhè件jiàn事shì一yì直zhí纠jiū缠chán不bù清qīng，大dà家jiā都dōu很hěn烦fán恼nǎo。

この件はずっともつれていて、皆が困っている。

コアイメージ

いくつもの事柄や関係が糸のようにからまり、簡単にはほどけない状態

中国語での定義

事shì情qíng、关guān系xì等děng长zhǎng时shí间jiān 互hù相xiāng牵qiān连lián，难nán以yǐ 理lǐ清qīng或huò解jiě决jué

語源

纠缠不清は、「纠缠」のからみつく・もつれるという意味に、「不清」のはっきりしないという意味が結びついた成語で、事柄や関係がからまって整理できない状態を表す

コラム

纠缠不清は人間関係だけでなく、争い、責任の所在、事情などにも使われ、長引いてすっきり解決しないごたごたを表すことが多い