めでたく手に入れる

意味

  • 動 めでたく手に入れるめでたくてにいれる

例文

他tā喜xǐ提tí一yì张zhāng罚fá单dān。

彼は反則切符をめでたく手に入れた。

コアイメージ

手に入れた物を、祝いごとのように明るく受け取る感覚

中国語での定義

表biǎo示shì以yǐ庆qìng祝zhù的de口kǒu吻wěn得dé到dào某mǒu样yàng东dōng西xī,也yě常cháng用yòng来lái幽yōu默mò地dì表biǎo示shì得dé到dào不bù想xiǎng要yào的de东dōng西xī。

語源

喜提は、喜びを表す「喜」に、持ち上げる・手に取ることを表す「提」を続けた複合語で、ネット上で入手を祝う表現として使われるようになった語

コラム

  • 喜提は、投稿や短い見出しで、手に入れた物をいきなり祝いの対象にする言い回しとして目に入りやすく、望ましくない物にも使えるため文脈によって本気の喜びか冗談かが決まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ