むち打ち

意味

  • 名 むち打ちむちうち
  • 動 むち打つむちうつ

例文

这zhè种zhǒng笞chī棰chuí十shí分fēn残cán酷kù。

このむち打ちは非常に残酷だ。

コアイメージ

むちや細長い棒が人の体に繰り返し振り下ろされるイメージ

中国語での定義

用yòng鞭biān子zi、竹zhú杖zhàng等děng抽chōu打dǎ人rén的de惩chéng罚fá

語源

笞棰は、「笞」が竹で作った棒で打つことに関わり、「棰」が木の棒を表すことから、棒やむちで人を打つ刑罰を表す二字の組み合わせ

コラム

  • 「笞棰」は日常会話よりも古い文章や硬い書き言葉で見られやすく、現代のニュースなどでいう一般的な暴行をそのまま表す語とは用法が異なる

「むち打ち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ