まろやかで美しい歌声

玉yù润rùn珠zhū圆yuán

意味

成語・慣用句まろやかで美しい歌声まろやかでうつくしいうたごえ
成語・慣用句文章が流麗であるぶんしょうがりゅうれいである

例文

这zhè位wèi歌gē手shǒu的de嗓sǎng音yīn玉yù润rùn珠zhū圆yuán。

この歌手の声はまろやかで美しい。

コアイメージ

音や文章が角ばらず、丸みとつやを持ってなめらかに続くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng歌gē声shēng圆yuán润rùn动dòng听tīng或huò文wén章zhāng流liú畅chàng优yōu美měi

語源

玉润珠圆は、「玉润」のしっとりと光る玉と「珠圆」の丸い真珠から成り、玉や真珠のなめらかな質感を歌声や文章の流麗さにたとえた成語

コラム

この成語は人の見た目をほめる語ではなく、主に歌声や文章の質を表す語で、文章に使う場合は内容よりも表現の流れのよさに焦点が置かれる