ぺらぺらと

意味

  • 副 ぱちぱちと
  • 副 ぺらぺらと

例文

火huǒ里lǐ的de木mù柴chái劈pī里lǐ啪pā啦la地dì响xiǎng。

炉の薪がぱちぱちと音を立てた。

コアイメージ

乾いた音が連続して鳴り、周囲に広がる感じ

中国語での定義

形xíng容róng火huǒ花huā、木mù柴chái、雨yǔ点diǎn等děng发fā出chū一yí阵zhèn接jiē一yí阵zhèn的de清qīng脆cuì声shēng音yīn,也yě可kě形xíng容róng人rén连lián续xù快kuài速sù地dì说shuō话huà

語源

劈里啪啦は、「劈」「啪」のような短く弾ける音を表す音節を重ね、「里」「啦」を加えて連続する響きを作った擬音語

コラム

  • 中国語では、火花や薪の音だけでなく、豆を炒める音や雨が物に当たる音にも使われ、音の細かさと連なりを一度に示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ