びくっと跳ねる

意味

  • 動 びくっと跳ねるびくっとはねる

例文

他tā听tīng见jiàn雷léi声shēng,惊jīng跳tiào起qǐ来lái。

彼は雷鳴を聞いて、びくっと跳ね上がった。

コアイメージ

突然の驚きで、体が反射的に跳ね上がる動き

中国語での定義

受shòu到dào突tū然rán的de惊jīng吓xià而ér猛měng地dì跳tiào起qǐ或huò身shēn体tǐ一yí颤chàn。

語源

惊跳は、「惊」と「跳」が組み合わさった語で、「惊」は突然おどろくこと、「跳」は跳ぶことを表し、思いがけない刺激で跳び上がる動きを表す

コラム

  • 「惊跳」は心の中で驚くだけでなく、体が実際に跳ねる反応を表し、物音や雷に反応する場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ