ひと声

意味

  • 量詞 ひと声ひとこえ

例文

他tā喊hǎn了le一yì声shēng,大dà家jiā都dōu回huí头tóu了le。

彼がひと声叫ぶと、みんな振り返った。

コアイメージ

音の広がりから、1回分だけを抜き出して捉える感覚

中国語での定義

指zhǐ发fā出chū的de一yí次cì声shēng音yīn,也yě可kě用yòng于yú咳ké嗽sòu声shēng、动dòng物wù叫jiào声shēng等děng

語源

一声は、回数を示す「一」に、音や人の声を表す「声」が続き、声の発生を1回のまとまりとして表す複合語

コラム

  • 一声は小説や字幕で、呼びかけやため息などを短く描く場面に置かれやすく、動作の長さではなく瞬間的な音を際立たせる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ