ひとたまり

意味

例文

池chí中zhōng有yǒu一yì泓hóng清qīng水shuǐ。

池の中に澄んだ水がひとたまりある。

コアイメージ

水面は広がっていても、底まで深くたまっているイメージ

中国語での定義

用yòng作zuò量liàng词cí,指zhǐ聚jù成chéng一yí处chù而ér且qiě比bǐ较jiào深shēn的de一yí片piàn水shuǐ。

語源

泓は、「氵」に音を示す「弘」を組み合わせた形声字で、古い字書では水の深さを表す字とされ、その意味が深い水のひとまとまりを数える用法につながった字

コラム

  • 「泓」は普通の水量を数える量詞ではなく、文章の中で澄んだ池や淵を描くときに選ばれやすく、「一泓清水」は深さと静けさを同時に感じさせる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ