ひとすくいは中国語で？抔の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

他tā 捧pěng 起qǐ 一yì抔póu土tǔ。

彼は土をひとすくい手に取った。

コアイメージ

手のひらでまとまるほどの土や砂を、ひとすくいとして捉えるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì用yòng手shǒu捧pěng起qǐ的de一yí份fèn土tǔ、沙shā等děng少shǎo量liàng 物wù品pǐn

語源

抔は、手を意味する「扌」と音を示す「不」から成り、手ですくう意味の字として生まれ、すくい取った一回分を数える量詞として使われるようになったもの

コラム

「抔」は「一抔土」のように土を数えるときに現れやすく、現代のくだけた会話よりも書き言葉や古風な表現で使われる語

「ひとすくい」は英語では

「ひとすくい」 → scoop 和英辞典で見る