ひとすくい

a scoop と言います。食べ物や粉などの量なら、a scoop of ～ が一般的です。

道具ですくう量は a scoop of ～、スプーンですくう量は a spoonful of ～ と言います。

材料の量なら a scoop of ～ が自然です。「ひとすくう」という動作には scoop を動詞として使えます。

「ひとすくい」の英語

「ひとすくい」は英語で a scoop と言います。食べ物や粉などの量なら a scoop of ～が自然です。料理では「すくう」という動詞にもなりますが、日本語の「スクープ」とは別の意味です。

a scoop of
アイスや粉などを道具でひとすくいした量に使います。
Add a scoop of protein powder to the smoothie.
スムージーにプロテインパウダーをひとすくい加えてください。

She put a scoop of ice cream on a cone.

彼女はコーンにアイスクリームをひとすくいのせた。

くぼんだ道具で中のものをひとすくいして運ぶ形。

scoop: くぼんだ道具でひとすくいした量を指し、料理で大さじ相当のことがある
spoon: 日常のスプーン全般を指し計量は一定しない
tablespoon: 調理の大さじを示す計量単位でscoopと同量になる場合がある
teaspoon: 小さじの計量単位で大さじの約1/3

scoopは、本来は小さなシャベルを意味し、そのすくう形がスプーンにも当てはまり、やがて大さじを表す意味で使われるようになった。

中学
He took a scoop of sand from the box.

彼は箱から砂をひとすくい取りました。
高校・英検2級
The recipe calls for a scoop of flour before mixing.

そのレシピでは、混ぜる前に小麦粉をひとすくい入れます。
TOEIC・ビジネス
Please add a scoop of detergent to the washing machine.

洗濯機に洗剤をひとすくい入れてください。
日常会話
Can I have one more scoop?

もうひとすくいもらえる？

× a scoop ice cream

○ a scoop of ice cream

量を表すときは scoop の後ろに of が必要です。
× one scooping of rice

○ a scoop of rice

ひとすくいという量は scooping ではなく scoop で表します。