ひざまずいて懇願する

跪guì求qiú

意味

動ひざまずいて懇願するひざまずいてこんがんする
動切に懇願するせつにこんがんする

例文

他tā跪guì求qiú大dà家jiā原yuán谅liàng他tā。

彼は皆に自分を許してくれるようひざまずいて懇願した。

コアイメージ

自分を低い立場に置いて、相手の助けや許しを強く求めるイメージ

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ放fàng在zài很hěn低dī的de位wèi置zhì，十shí分fēn迫pò切qiè地dì请qǐng求qiú别bié人rén满mǎn足zú自zì己jǐ的de愿yuàn望wàng

語源

跪求は、「跪」がひざまずいて身を低くすることを示し、「求」が相手に願うことを示すため、二つを合わせて必死の頼みを表す語

コラム

「跪求」と書いても、会話や投稿では文字どおりの姿勢を示すとは限らず、切実さを強調する言い回しになることがある