ひざで這う

意味

  • 成語・慣用句 ひざで這うひざではう
  • 成語・慣用句 卑屈にへつらうひくつにへつらう

例文

他tā在zài地dì上shàng膝xī行xíng匍pú伏fú,不bù敢gǎn抬tái头tóu。

彼は地面をひざで這い、顔を上げようとしなかった。

コアイメージ

地面に身を伏せ、ひれ伏すようにして進む姿

中国語での定義

跪guì在zài地dì上shàng前qián进jìn,或huò伏fú在zài地dì上shàng爬pá行xíng;常cháng用yòng来lái形xíng容róng对duì人rén极jí其qí卑bēi顺shùn、低dī声shēng下xià气qì

語源

膝行匍伏は、「膝行」と「匍伏」という2つの動作語を組み合わせた成語で、膝で進む動きと地面に伏して這う動きを並べ、身を低くして進む姿を表したもの

コラム

  • 現代の日常会話で普通に使う動作語ではなく、文章の中で人の極端に低い態度を描く語で、単に「這う」という中立的な動作よりも屈辱やへつらいの色が強い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ