ばさばさと

呼hū啦lā啦lā

意味

副ばさばさと
副どっと
副ごうごうと

例文

风fēng一yì吹chuī，树shù叶yè就jiù呼hū啦lā啦lā地dì响xiǎng起qǐ来lái了le。

風が吹くと、木の葉がばさばさと音を立て始めた。

コアイメージ

広い範囲のものが風でいっせいに動き、ばさばさという音が連なって響くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng风fēng吹chuī动dòng一yí大dà片piàn东dōng西xī时shí连lián续xù发fā出chū的de响xiǎng亮liàng声shēng音yīn

語源

呼啦啦は、音を表す「呼啦」に重ねを加えた擬音語で、ばさばさという音の連続と勢いを表す形

コラム

「呼啦啦」は木の葉だけでなく、風にあおられた大きな布や紙の音にも使われるため、対象そのものよりも風で一斉に動く音に注目する語