にっこり笑うさま

意味

  • 形 にっこり笑うさまにっこりわらうさま

例文

他tā听tīng后hòu冁chǎn然rán一yí笑xiào。

彼は聞いた後、にっこり笑った。

コアイメージ

気持ちの明るさが表情ににじみ、口元がふっとゆるむイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi高gāo兴xìng而ér露lù出chū明míng显xiǎn的de笑xiào容róng

語源

冁は、笑いに関わる「喜」を意味の部分、「單」を音の部分とする「囅」の簡体字で、字の成り立ちにも笑顔と喜びの結びつきが表れる

コラム

  • 「冁」は「莞尔」のようなかすかな微笑みよりも、喜びが顔にはっきり出る場面に向く表現で、似た「笑う」を細かく区別できる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ