として用いる

充chōng作zuò

意味

動代用するだいようする
動として用いるとしてもちいる

例文

这zhè块kuài木mù板bǎn可kě以yǐ充chōng作zuò桌zhuō面miàn。

この板は机の天板の代用にできる。

コアイメージ

足りない役割を、別の物で埋めてその役目を果たさせる流れ

中国語での定義

用yòng某mǒu物wù代dài替tì原yuán来lái的de东dōng西xī，使shǐ它tā暂zàn时shí 承chéng担dān另lìng一yì种zhǒng用yòng途tú

語源

充作は、「充」が満たすこと、「作」がある状態や役目にすることを表し、合わせて別の物を本来の物の代わりとして用いる意味になった語

コラム

「充作」は物を別の用途に使う場合に使われ、「充当」は人や物を特定の役割に割り当てる意味が中心になるため、使い分けの手がかりになる