できるだけ先に

尽jǐn先xiān

意味

副できるだけ先にできるだけさきに
副優先してゆうせんして
副まず

例文

请qǐng尽jǐn先xiān处chǔ理lǐ这zhè件jiàn事shì。

この件はできるだけ先に処理してください。

コアイメージ

複数の候補から、先に扱うものをできるだけ前へ出す感覚

中国語での定義

能néng先xiān做zuò的de就jiù先xiān做zuò，或huò把bǎ某mǒu人rén某mǒu事shì 优yōu先xiān安ān排pái、处chǔ理lǐ。

語源

尽先は、「尽」が表す「できるだけ」と、「先」が表す順序の前を組み合わせた語で、可能な範囲で対象を先に扱う意味を形作る

コラム

『优先』が順位をつけて先に扱うこと全般を表すのに対し、『尽先』は「できるだけ先に」という語感が強く、対応や供給などの手配を述べる文章で使われやすい