ちりんちりんと

玎dīng玲líng

意味

形ちりんちりんと
副りんりんと
副ちゃりんちゃりんと

例文

风fēng铃líng玎dīng玲líng作zuò响xiǎng。

風鈴がちりんちりんと鳴る。

コアイメージ

軽い接触から、細く澄んだ音が次々に広がる感じ

中国語での定義

形xíng容róng玉yù石shí或huò其qí他tā硬yìng物wù相xiāng碰pèng时shí 发fā出chū连lián续xù而ér清qīng亮liàng的de声shēng音yīn

語源

玎玲は、「玎」と「玲」がどちらも玉の音に関わる形声字で、玉が触れ合う音を表す字を組み合わせた語

コラム

「玎玲」は音そのものを表す語なので、音を出す物の名前ではなく、風鈴などが鳴る場面を描くときに使われる語で、風鈴を指す「风铃」と役割が異なる