ちらほらとした

稀xī稀xī落luò落luò

意味

形まばらな
形ちらほらとした
形ぽつぽつとした

例文

会huì场chǎng里lǐ的de人rén稀xī稀xī落luò落luò地dì坐zuò着zhe。

会場には人がまばらに座っている。

コアイメージ

少ないものが、互いに離れて点々と存在するイメージ

中国語での定義

形xíng容róng数shù量liàng少shǎo而ér且qiě分fēn布bù不bù集jí中zhōng、彼bǐ此cǐ 相xiāng隔gé较jiào远yuǎn的de样yàng子zi

語源

稀稀落落は、「稀」を重ねて少ない様子を強め、「落落」を重ねて離れながら散らばる様子を表す重ね語

コラム

「稀稀落落」は数が少ないだけでなく、間を空けて一つずつ見える状態を表し、人や明かりなどの分布を目で見るように描く表現