たまっている

意味

  • 動 たまっている
  • 形 深く広いふかくひろい
  • 量詞 水たまりみずたまり

例文

雨yǔ后hòu,地dì上shàng汪wāng着zhe一yì层céng水shuǐ。

雨の後、地面に水がたまっている。

コアイメージ

液体が動きを失い、低い場所に広がって残るイメージ

中国語での定義

液yè体tǐ聚jù集jí起qǐ来lái,铺pù在zài地dì面miàn等děng处chù形xíng成chéng一yì层céng水shuǐ。

語源

汪は、左側の「水」が水に関する字であることを示し、右側の「王」が発音を表す形声字で、深く広い水を表す意味から液体が集まって広がる意味へ用法が広がったもの

コラム

  • 雨の後の道や床について「汪着一层水」と言うと、乾かずに水が面を作って残る様子を表せるため、単に水が一滴ある場面とは区別される

「たまっている」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ