すらりとしてまっすぐだ

意味

  • 成語・慣用句 すらりとしてまっすぐだ

例文

她tā身shēn材cái笔bǐ管guǎn条tiáo直zhí,穿chuān什shén么me都dōu好hǎo看kàn。

彼女はすらりとしてまっすぐで、何を着ても似合う。

コアイメージ

細く長い体つきが、筆の管のようにまっすぐ伸びている様子

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn材cái细xì长cháng而ér挺tǐng直zhí。

語源

笔管条直は、「笔管」が細長くまっすぐな筆の管を指し、「条直」が細長くまっすぐな形を表すことで、人の体つきを筆にたとえた成り立ち

コラム

  • 笔管条直は「身材笔管条直」のように人の体つきを表すときに使い、立ち方や性格ではなく、細長くまっすぐな体の形に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ