しわがれ声

嘶sī哑yǎ声shēng

意味

  • 名 しわがれ声しわがれごえ

例文

他tā用yòng嘶sī哑yǎ声shēng回huí答dá问wèn题tí。

彼はしわがれ声で質問に答えた。

コアイメージ

喉を通る音が粗くなり、澄んだ響きを失った声

中国語での定義

人rén或huò动dòng物wù发fā出chū的de粗cū糙cāo、沙shā哑yǎ而ér不bù清qīng亮liàng的de声shēng音yīn

語源

嘶哑声は、「嘶哑」が粗くかすれた声を表し、「声」が音そのものを表す組み合わせで、「嘶」はもともと馬などの鳴き声に関わる字、「哑」は声がはっきりしない状態に関わる字

コラム

  • 「哑」を含むため声がまったく出ない意味まで連想しやすいが、嘶哑声は声が出ない状態ではなく、出た声が粗くかすれている状態を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ