沙哑（中国語）の意味「しわがれた」ピンイン・例文

「沙哑」のコアイメージコアイメージ

のどを通る声が乾き、ざらざらとした音になるイメージ

「沙哑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de嗓sǎng音yīn发fā哑yǎ，声shēng音yīn粗cū糙cāo、低dī沉chén，带dài有yǒu沙shā沙shā的de感gǎn觉jué

「沙哑」の語源語源

沙哑は、砂を表す「沙」と、声を発しにくい状態を表す「哑」から成り、砂のように粗い声を指す語

「沙哑」のコラムコラム

沙哑は「声が出ない」という意味だけではなく、声は出るものの音が粗くかすれている状態を表し、完全に声を失った場合とは区別される

「沙哑」は英語では

「しわがれた」 → rasping 和英辞典で見る