ごく小さな土地

意味

  • 成語・慣用句 ごく小さな土地ごくちいさなとち

例文

这zhè个ge小xiǎo岛dǎo只zhǐ是shì弹dàn丸wán黑hēi子zǐ,却què很hěn有yǒu名míng。

この小島はごく小さな土地にすぎないが、とても有名だ。

コアイメージ

大きな世界の中で、弾丸ほどの大きさしかない小さな土地のイメージ

中国語での定義

指zhǐ土tǔ地dì的de面miàn积jī很hěn小xiǎo,只zhǐ有yǒu弹dàn丸wán或huò黑hēi点diǎn那nà么me大dà

語源

弹丸黑子は、「弹丸」で小さな弾丸を、「黑子」で黒いほくろや黒い点を表し、二つの小さなものを並べて極めて小さい場所を示す成語になったもの

コラム

  • 「弹丸黑子」は地図に載る島や地域にも使えるが、広さを客観的に測る言葉ではなく、文章の中で土地の小ささを強く印象づける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ