こんこんと流れる

汩gǔ汩gǔ

意味

副こんこんと流れるこんこんとながれる
副さらさらと流れるさらさらとながれる
副ごぼごぼと流れるごぼごぼとながれる

例文

泉quán水shuǐ汩gǔ汩gǔ地dì流liú出chū井jǐng口kǒu。

泉の水がこんこんと井戸口から流れ出る。

コアイメージ

水がまとまった勢いで途切れずに流れ続けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ连lián续xù不bú断duàn地dì流liú动dòng或huò流liú出chū

語源

汩汩は、水を表す「氵」と音を示す「曰」から成る形声字「汩」を重ねた語で、重ねによって水の流れが連続する様子を強める成り立ち

コラム

汩汩は文章語として使われることが多く、泉や川の流れを描く風景描写や説明文で目に入りやすい表現